WORKSHOP IN BRATISLAVA

Yesterday we spent a full-day workshop in Bratislava. We use to come to the capital of Slovakia once a year, every summer for last 3 or 4 years, to held a private/small group workshop and we always enjoy it a lot. Below, I post images of some of the most interesting trees we worked.

Včera jsme strávili den v Bratislavě, kde jsme vedli bonsajový workshop - už je to tradicí, že každé léto za poslední 3, 4 roky navštívíme slovenské hlavní město a strávíme příjemný den prací na stromech, ať už při privátním workshopu, či v menší skupince bonsajových nadšenců. Níže několik fotek z těch nejzajímavějších stromů, které nám přišly pod ruku :-).

We had styled this partictular scots pine for the very first time 2 years ago, now we made another step forward.

Tuto silvestrisku jsme poprvé tvarovali před 2 lety, tentokrát jsme zase o kus dále...

This should be the planting angle for the next repotting. 

Zhruba v tomto úhlu by měla být borovice přesazena do finálnější misky.

 2014

2014

Nice and quite big buxus - I see quite a promise in this tree.

Pěkný a docela objemný buxus s velkým potenciálem.

2014

A scots pine before...

Borovice před

And after / Po

Fukinagashi mugo

A piece of neglected (by previous owner) raw material of quercus suber 

Parádní, leč zanedbané (původním majitelem) yamadori dubu korkového

We pruned it a little bit and suggested this angle of planting.

Prostříhali jsme nepotřebné větve a navrhli tento úhel zasazení.

See you again next year in Bratislava!

Budeme se těšit v Bratislavě nejpozději opět za rok!

VISIT TO TOM CIBULKA

In July, when we were spending a good time in Prague, we could not miss the oportunity to have a look (and also work a little :-)) at the bonsai place of our host Tom Cibulka. In rather small yard, there are tidily placed and maintained benches with trees whose quality is going up rapidly year by year as I can compare from my last visits. 

Během našeho pobytu v Praze jsme si nemohli nechat ujít příležitost okouknout (a taky trochu potrápit :-)) stromečky našeho hostitele Tomáše Cibulky. Na vcelku malém bonsajovém dvorku jsou způsobně vyrovnány police plné stromů, jejichž kvalita roste během poslední doby doslova před očima, jak mohu soudit z posledních několika návštěv

Tom bringing one of his promising garden yamadori buxus to "the surgery table" 

Pan domácí se zajímavým zahradním yamadori buxusu, který má namířeno "pod kudlu"

The idea of this "private morning workshop"was to check entire collection tree by tree and give a propper critique and also some cut-back or another intervention if necesary - it could seem as a big portion of work but we enjoyed it a lot!

Tento půldenní "privátní workshop" jsme pojali stylem prohlídky celé bonsajové sbírky, procházeli jsme strom za stromem, někde jsme jen nastínili plán do budoucna, jinde i více či méně stříhali - no prostě příjemně strávené dopoledne :-)!

Another nice buxus / Další zajímavý buxus

All in its place, nice and clean... / Vše hezky uspořádáno

Small berberis after trimming - this one could have a bright future 

Dřišťálový prcek po prostřihu - určitě ho čeká světlá budoucnost

Medium size lonicera which will shine in a new pot next spring

Lonicera střední velikosti, která určitě vynikne o 100% ve své první bonsajové misce na jaře příštího roku

Syringa vulgaris

A bench dedicated to conifers / Police plná jehličnanů

BONSAI WORKSHOP IN OSTRAVA

Last week we ran a bonsai workshop in Ostrava as a part of the programme of the festival Japanese days. The workshop was offered for a general public, so it meant the participants were absolute begginers regarding bonsai. First I had given a short lecture and speech about bonsai, then participants, in total 15 people, chose on of the pines (Pinus mugo 'Pumilio') to create their own "first bonsai" under our supervision. You can see all the photos in the gallery.

Minulý týden jsme vedli v Ostravě bonsajový workshop, jednalo se o jednu z částí doprovodného programu pro veřejnost festivalu Japonské dny. Přihlášení účastníci byli vesměs začátečníci, tudíž nejdříve proběhla kratší přednáška a prezentace o bonsajích a poté si každý vybral jednu z připravených rostlin (Pinus mugo 'Pumilio'), aby si pod naším vedením vytvořil svou "první bonsai". Všechny obrázky v galerii z workshopu.

Participants in full concentration / Plné soustředění na práci

 Below, I show you (as I showed to the participants) some of the 'Pumilio' mugo pines from our collection - the starting material was even poorer, it just requires patience, time and of course propper technique...

Níže můžete zhlédnout (tak jak mohli vidět i účastníci workshopu) několik ukázek bonsají z variety kleče 'Pumilio' z naší sbírky - startovní materiál byl snad ještě méně kvalitnější, čas, trpělivost a správná péče ale dokážou divy :-).