BONSAI WEEKEND IN OSTRAVA - REPORT

It was a busy weekend, however, I would like to thank all of you which came to see our small bonsai set up and break a few words with us. We might have crossed a couple of thousands and had a conversation at least with a several dozens folks - it was really fulfilling and battery charging experience, especially yesterday at the Zoo where the atmosphere is always kind of special and enchanting.
We are loking forward to repeat such an encounter and held it on a regular basis!

Byl to pro nás pilný, avšak velmi příjemný bonsajový víkend v Ostravě! Nejdříve ze všeho bych rád poděkoval všem návštěvníkům, kteří se přišli (mnozí z nich cíleně) podívat na naše malé bonsajové aranžmá a prohodit s námi pár slov - určitě jsme se za víkend minuli s několika tisíci a podebatili s pár desítkami milých osob, což bylo opět velmi podnětnou zkušeností, která nám "dobila baterky" pro další práci. Především v Zoo je atmosféra vždy svým způsobem jedinečná...
Určitě se budeme těšit na opakování podobného bonsajového setkání, nejpozději na jaře příštího roku, na viděnou v Ostravě!

What´s that on the backround?... Yes, those are flamingos!

I plameňáci koukali z povzdáli :-D...

.

BONSAI WORKSHOP IN OSTRAVA

Last week we ran a bonsai workshop in Ostrava as a part of the programme of the festival Japanese days. The workshop was offered for a general public, so it meant the participants were absolute begginers regarding bonsai. First I had given a short lecture and speech about bonsai, then participants, in total 15 people, chose on of the pines (Pinus mugo 'Pumilio') to create their own "first bonsai" under our supervision. You can see all the photos in the gallery.

Minulý týden jsme vedli v Ostravě bonsajový workshop, jednalo se o jednu z částí doprovodného programu pro veřejnost festivalu Japonské dny. Přihlášení účastníci byli vesměs začátečníci, tudíž nejdříve proběhla kratší přednáška a prezentace o bonsajích a poté si každý vybral jednu z připravených rostlin (Pinus mugo 'Pumilio'), aby si pod naším vedením vytvořil svou "první bonsai". Všechny obrázky v galerii z workshopu.

Participants in full concentration / Plné soustředění na práci

 Below, I show you (as I showed to the participants) some of the 'Pumilio' mugo pines from our collection - the starting material was even poorer, it just requires patience, time and of course propper technique...

Níže můžete zhlédnout (tak jak mohli vidět i účastníci workshopu) několik ukázek bonsají z variety kleče 'Pumilio' z naší sbírky - startovní materiál byl snad ještě méně kvalitnější, čas, trpělivost a správná péče ale dokážou divy :-).

REPORT FROM COLOURS OF OSTRAVA - STREET FESTIVAL

Couple of weeks ago, we took part once again at Japanese days festival - we built a small bonsai setup, but mostly we spend two full days presenting the art of bonsai to the general public, the attendace was overwhelming (some 40 000 visitors in 2 days)! On Sunday we also did a demo on a garden Japanese White Pine showing to the audience the basics of the wiring and styling. 

Here you can see an overall report - click on the 2nd gallery in menu "Festival v ulicích", of course, you are welcome to see any other foto report from Japanese, days, just click onto another gallery...

Před několika týdny jsme se opět zúčastnili slavností japonské kultury nazvané Japonské dny, tentokrát jsme v rámci Festivalu v ulicích připravili menší výstavku bonsají, především jsme ale strávili 2 dny v plném nasazení prezentací bonsají široké veřejnosti, jelikož návštěvnost byla opravdu obrovská (okolo 40 000 návštěvníků během 2 dnů)! V neděli jsme přihlížejícím rovněž předvedli základy střihu a tvarování bonsají na jedné zahradní borovici parvifloře.

Zde můžete zhlédnout celkovou reportáž z Japonských dnů na Festivalu v ulicích - stačí kliknout na 2. záložku v menu "Festival v ulicích".

Photo courtesy of Víťa Večera / Fotky použity se svolením autora Víti Večeři.

FLOWERING POTENTILLA & NEWS

We´ve just recovered from two days´ exhibition in Ostrava which was a huge success in terms of attendance and overall good mood despite the fact, that the exhibition place for bonsai trees was quite limited... More extensive report will follow briefly, below some glimpses, but first a few images of this tiny potentilla that is flowering nicely these days bringing a joy for a soul :-).

Tak i druhá část Japonských dnů je za námi a my se pomalu zotavujeme z intenzivního dvoudenního zážitku - obrovská účast a celková příjemná atmosféra nás potěšila i přesto, že výstavní prostor pro bonsaje byl nakonec vcelku omezený. Níže pár fotek, obsáhlejší fotoreportáž již brzy, nejdříve však pár momentek  onoho "pomíjivého - kvetoucí mochna pro potěchu oka a pohlazení duše :-).

Close up of a flower / Detail květu

 People, people, people... in total ten of thousands of visitors just in two days, something absolutely unimaginable for a regular bonsai event!!!/

Návštěvníci Festivalu v ulicích - celkem akce přilákala několik desítek tisíc lidí, na bonsajové poměry něco naprosto nevídaného!!!

My father surrounded by crowds and explaining questions of curious visitors... it was a very common image.

Taťka v obležení zvídavých návštěvníků - velmi obvyklý obrázek během celého průběhu akce...

REPORT FROM JAPANESE DAYS

On the webpage Japonské dny you can find some fine glimpses from the last weekend - besides our bonsai exhibition there were many other activities like demonstrations of martial arts, tea ceremony, origami, board game GO, kimono dresses etc. You are welcome to check the gallery from the event and remember that on 14 - 15 July the japanese festival continues in Colours of Ostrava.


Na stránkách Japonských dnů můžete zhlédnout zajímavé momentky z minulého víkendu - kromě naší výstavy bonsají proběhly ukázky bojových umění, čajový obřad, hrála se desková hra GO, zkoušela se pravá japonská kimona a mnoho dalšího. V galerii najdete spousty fotek a nezapomeňte - druhá část svátků Japonska probíhá už brzy, 14. - 15. 7. na ostravském Festivalu v ulicích. 

BONSAI EXHIBITION No. 2 AT JAPANESE DAYS

You´re welcome to see our second bonsai exhibition at Japanese days that will took place on 14 - 15 July in Ostrava as a part of the popular music festival Colours of Ostrava.
This time we will set up quite a modern look of exhibition, we are looking forward to meeting you there!

Úvodní výstava bonsají v ostravské Zoo je za námi, již za dva týdny ve dnech 14. - 15. 7. však pořádáme v rámci Japonských dnů v Ostravě druhou bonsajovou přehlídku, a to v rámci Festivalu v ulicích, největší doprovodné akci festivalu Colours of Ostrava. Japonská scéna bude mít své místo na výstavišti Černá louka, budeme se těšit na setkání s Vámi!

BONSAIMORAVIA EXHIBITION No.1

Let me show you few photos from our very first exhibition under name BONSAIMORAVIA. Our exhibiton took place in ZOO Ostrava and it was part of the first part of the festival called Japanese days in Ostrava - in fact the biggest event of its kind in Europe regarding the number of performers and duration.
This weekend was the first before the summer holidays and that usually means the highest attendance in the whole year, so that was a great chance to promote the bonsai art to the general public.

Rád bych Vám ukázal pár fotografií z naší první výstavy konané pod novým názvem BONSAIMORAVIA. Výstava se konala v ZOO Ostrava a byla součástí úvodní etapy festivalu Japonské dny v Ostravě - největší akcí svého druhu v celé Evropě, co se týče počtu účastníků a doby trvání. První víkend před začátkem letních prázdnin obvykle znamená nejvyšší návštěvnost v celém roce a je to tedy i jedinečná možnost představit bonsajové umění široké veřejnosti.

 My lovely daughter and Lukas :).

Má dcerka a Lukáš.

 Lukas as a bonsai stylist, doing a timeless haircut.

 Again and again...

 Huge forest of Carpinus betulus and Fagus sylvatica. 

Velký les složený z habrů a buků.

 Some accent plants.

Doplňkové rostliny.

 Details of deadwood.

Detaily mrtvého dřeva.

 Gallery (not all trees).