JAPAN 2017 - #10 TODAI-JI TEMPLE, NARA

Let´s look back to our visit to Nara where we visited several temples and gardens, here comes the Todai-ji temple where the BIG Buddha Varocana is sheltered, a World Heritage Cultural Site from 1998.

Dnešní reportáž bude ohlédnutním za naší návštěvou Nary, starobylého hlavního města Japonska, kde jsme stihli projít několik chrámů a zahrad - nejdříve obrázky z chrámu Tódaidži a jeho okolí. Chrám Tódaidži je svatyní obrovského Buddhy Vairočány, od roku 1998 se rovněž jedná o památku UNESCO.





The main South Gate to Todai-ji, what a dimensions!
   Hlavní Jižní brána do chrámového komplexu Tódaidži, pořádný vstup jen co je pravda!

An image at the street leading towards main gate: if there is a conflict between a tree (wall, fence etc.) and a house in Japan you DO NOT cut the tree, you adjust your house instead as we´ve seen various times...

Obrázek z cesty vedoucí k hlavní bráně - když je v Japonsku nějaký konflikt mezi domem (nebo plotem, zdí atd.) a stromem, NESKÁCÍTE strom, ale naopak vhodně upravíte daný neživý prvek, jak jsme na vlastní oči viděli hned několikrát.

 The city of Nara is also popular for free deer in the streets, you can also feed one...

Nara je také známá volně se pohybujícími jelínky v ulicích, můžete je i krmit...

 ... but when they notice, they are very quickly by your side in hordes :-).
...když se to ale dozvědí, hned je jich u vás celé stádo :-)

Very old sakura tree and the detail of its twisty hollowed trunk.
Velmi stará Sakura a její pokroucený kmen.

 Burning an incense stick / Zapalování vonné tyčinky

And the central hall of Todaiji, the largest wooden structure in whole world!

       A ústřední budova chrámového komplexu, největší dřevěná stavba světa!

 There resides a gigantic buddha of 15 m of height, just his palm is almost the same size as of an adult person.

Tady sídlí Velký Buddha o velikosti téměř 15 m - jen jeho dlaň je takřka stejně vysoká jako dopělý člověk.

 In one of the pillars there is a hole, if you can crawl through it, you will be lucky as they say. Well, this guy seems to stay unlucky :-).

V jednom z hlavních sloupů chrámu je otvor - když jím člověk proleze, bude mít prý štěsí. Tak to vypadá, že na tohoto chlapíka si zasedne smůla :-).

 Popular place for school trips as well / Oblíbené místo školních výletů

JAPAN 2015 - #20 LAST DAY

In just a few hours we´re heading to Narita airport and after a month spent here in Japan we´re returning home. I´d like to thank all of you for following my posts and as a farewell I put some photos from today´s visit of Kumagaya´s Shodenzan Kangiin Temple (which deserves a more detailed post in the future). However, there are so many other places and photos from Japan which I´d like to show you, so after a little rest, new posts from our japanese journey will follow from the beginning of January 2016, meanwhile stay tuned for more bonsai focused posts again.

Za několik málo hodin vyrážíme na tokijské letiště Narita, abychom se po měsíčním pobytu opět navrátili do naší české kotliny. Rád bych vám všem poděkoval za sledování našich reportáží a jako rozloučení vkládám ještě několik málo fotek z dnešní návštěvy chrámu Shodenzan Kangii v Kumagaji, o kterém později ještě určitě napíšu více. Z Japonska vezeme spoustu dojmů a dalších fotek, které budu postupně zveřejňovat po menší pauze od začátku příštího roku, mezitím již opět přibydou i bonsajovější příspěvky z naší domoviny...

JAPAN 2015 - #15 KYOTO: KYOMIZU-DERA

We´re staying in Kyoto, but from the bonsai we´ll move again to a temple - and I would rather write THE temple, because this temple is one of the most famous and (unfortunately) also the most visited place in Kyoto. The sacred buddhist complex Kyomizu-dera founded in 8th century is a part of the UNESCO world heritage monuments and it really deserves such a recognition - needless to write anything else yet much more information can be found on web, now let´s take an autumn stroll across this place which is densely covered by japanese maple grooves which naturaly got my camera´s attention...

Zůstáváme v Kjótu, i když se od bonsají opět přesuneme k chrámovým zahradám - tentokrát navštívíme jedno z vůbec nejvýznamnějších, a tudíž (chtělo by se říci bohužel...) i nejnavštěvovanějších míst Kjóta, a to budhistický chrámový komplex Kyomizu-dera. Místo, které bylo založeno již v 8. století, je jednou z památek zapsaných na Seznamu světového dědictví UNESCO a nutno uznat, že si podobné uznání více než zaslouží - aniž bych se dále rozepisoval (mnohem více informací se dá najít jinde na internetu), pojďme se projít podzimními javorovými háji tohoto chrámu, které si přirozeně žádaly častou pozornost objektivu...

Ascending the hill in order to reach the temple situated upon the city of Kyoto

Po delším mírném stoupání je už chrám situovaný nad Kjótem na dohled

 We´ve come quite early in the morning, so the crowds were still quite reasonable :-) 

Jelikož jsme dorazili relativně brzy z rána, tak návštěvníků ještě nebylo až tak moc

 A pair of ancient wisterias - the most impressive specimens of this species I´ve ever seen

Dvojice prastarých vistárií - úchvatnější stromy tohoto druhu jsem ještě neviděl...

 The spring Otowa-no-taki - according to the belief of Japanese people good for health, longevity and success in studies

Pramen Otowa-no-taki - dle Japonců velice příznivý pro zdraví, dlouhověkost a studijní úspěchy

 The city of Kyoto seen from the upper hill / Kjóto viděno z výšky

 The terrace above the treetops - very famous view ... By the way, for the construction of this building was not used a single nail, just precise joints of wood beams, incredible...

Terasa hlavní budovy nad vršky stromů - snad milionkrát vyfotografovaný pohled :-)... Jen tak mimochodem, pro stavbu této budovy nebyl použit jediný hřebík, vše jsou jen přesné spoje dřevěných trámů, neuvěřitelné...

 Whooaa! / Jupíí!