VISIT TO MARTIN CIGÁNIK

Lately, I paid a visit to one of my dearest bonsai friend Martin Cigánik, a member of the Leaf Brothers crew, we spend a pleasant afternoon discusing bonsai and other stuff. Martin has a small bonsai yard full of interesting trees, especially broadleaved specimens, some of which are getting better and better every year I see them.

Před nedávnem jsem navštívil jednoho z nejbližších bonsajových přátel Martina Cigánika, člena našeho bonsajového spolku Leaf Brothers. Na jeho zahradě jsme strávili příjemné odpoledne diskuzí nad bonsajemi i jinými záležitostmi. Martinův "bonsajový dvorek" je doslova přeplněný zajímavými stromy, mezi nimiž drtivě převládají listnáče. Stromy jsou rok od roku lepší...

Welcome to the jungle! / Vítejte v království divočiny!

Hello there! / Já tě vidím!

...and my camera is gone! / ... a mám po foťáku

Prunus mahaleb

Very nice oak cultivated for many years by Martin and planted in one of his pots.

Parádní dub pěstovaný Martinem už řadu let a nasazený v jedné z autorských misek.

Martin is very talented potter who´s developing his own style very quickly despite the fact he fires his pots in gas kiln yet. This pot with a bluish glaze is really outstanding!

Martin je velmi talentovaným keramikem, který si rychle vyvíjí svůj vlastní styl, a to i přesto, že nemá k dispozici pec na dřevo, ale pálí v plynové peci. Tato miska je mým jasným favoritem a příslibem dalších zajímavých výtvorů v budoucnu!

An elm / Jilm

Yamadori of a romanian spruce collected 2 years ago

Yamadori smrk vyzvednutý před 2 lety v Rumunsku

2 interesting larches in training / 2 připravované zajímavé modříny

Another of Martin´s creations / Další z Martinových misek

Martin presenting a small privet / Martin a jeho malé ligustrum

Another nice pot by Martin / A další z povedených výtvorů Martina

Nice and quite mature beech (which is calling desperately for a decent pot :-) )

Pěkný a již dost zapěstovaný exemplář buku, který už zoufale touží po slušné bonsajové misce :-)

A close up of the upper part of the crown, I hope Martin will post some more pictures from the development of the tree soon. 

Detail koruny - Martin určitě sám brzy napíše příspěvek o historii tohoto zajímavého stromu...

One nice hungarian hawthorn in training / Jeden z maďarských hlohů ve vývoji

And last, but not least, nice round pot by Martin / A uzavřeme opět povedenou miskou autora

We´ve invited Martin to become a guest contributor of Bonsai Moravia blog, so in the future you can see and read much more from his bonsai and pottery work!

Martina jsme pozvali jako přispěvatele na blog Bonsai Moravia, takže v budoucnu se jistě dočtete mnohé o jeho bonsajové i keramické práci!

BONSAI SUNDAY

Yesterday, we spent another bonsai day in our garden, this time Martin Cigánik paid us a visit. On the schedule was pruning and un-wiring of some trees. For starters, he laid his hands on this romanian spruce.

Včera jsme spolu s Martinem Cigánikem strávili bonsajovou neděli na naší zahradě - na programu byl opět střih a oddrátovávání stromů. Začali jsme odstraňováním drátů na tomto smrčku z Rumunska.

These images show the tree as of last summer when the first styling took place. 

Dvě fotky ilustrující stav před/po prvním tvarování stromu v loňském srpnu.

And here is how I carried the tree on my backpack some 15 km down from the mountains - summer 2009.
Takto se mnou putoval strom ze svého původního stanoviště nějakých 15 km do údolí v létě 2009.

We also checked this little hornbeam, below a photo from past winter without foliage.

Zkontrolovali jsme také stav drátů na tomto menším habru, níže fotka bez listí z letošní zimy.

We also worked on other trees, however, we closed the day taking off the wire from a big larch group.

Pracovali jsme i na jiných stromech, den jsme však uzavřeli oddrátováváním této velké modřínové skupinky.

The wire has already started to bite in (see the second "after image"), but up to this grade it´s just fine with larches, it dissapears quickly with new grow and thickening next season - sometimes it´s better to let the wire bit in partialy than to cut it off prematurely, this way a branch fixes its position in shorter time.

Drát se už začal na některých větvích povážlivě zařezávat (viz druhý obrázek po oddrátování), u modřínu je to ovšem do tohoto stavu bez problému - s novým růstem a sílením v příští sezóně stopy po drátech rychle zmizí. Někdy je lepší nechat drát trochu zařezat, než jej předčasně odstranit, větve pak rychleji fixují svou pozici.

Beware of precious, "wabi-sabi carrier" lichen on the branches and take off the wire with care...

Je dobré dávat pozor, abychom při sundávání drátu z větviček neseškrábli i toliko ceněný a wabi-sabi dodávající lišejník.