KOREAN HORNBEAM CHUHIN

I acquired this small korean hornbeam a couple of months ago as part of batch of trees from a former bonsai collection. The previous owner treated the tree quite well, so an inminent reshaping could take place because the hornbeam didn´t lack of good health. During the operation, I just cut off one bigger side branch which was quite straight and with poor foliage and ramification. The rest of crown was used to the fullest, however I changed the angle of planting and restyled the tree in more naturalistic way. The repotting and possibly the change of pot is scheduled for spring 2019. The hornbeam with its aproximately 35 cm and very nice tapper should become quality chuhin in near future.


Tento menší korejský habr se na naší zahradu dostal před několika měsíci spolu s několika dalšími stromy z jedné bývalé bonsajové sbírky. Předchozí majitel se o strom očividně dobře staral a habr k nám dorazil v dobrém zdravotním stavu - nic tedy nebránilo jeho dalším úpravám. Při přetvarování jsem pouze změnil náklon stromu a odstranil jednu větší větev, která byla příliš rovná a s nepříliš dobrým obrostem, zbytek koruny byl ovšem téměř stoprocentně využit a habr přetvarován do lehce divočejšího stylu. Na jaro je naplánováno přesazení a možná i změna misky. Výška habříku okolo 35 cm a velmi kvalitní konicita z něj dělá zajímavého prcka, který se v příštích pár letech může pěkně vyvinout.

 

 2018 after restyling: one of possible fronts / po přetvarování, jedna z možných pohledových stran

 

2018 summer / léto

SPRING REPOTTING AND MAINTAINANCE

The spring is busy as always here at Bonsai Moravia: we are repotting and working not only on our trees but also on many of our client´s trees. This week we came back across the old hornbeam we refurbished last year (see the post here ) - the pruning and repotting was on schedule and it was really fun! Next day we made a complete pre-spring maintainance of many of japanese niwaki trees.

Jaro je pro nás vždy velmi pilným obdobím - kromě přesazování a práce na našich vlastních stromech se staráme i o mnoho stromů našich zákazníků. Tento týden jsme se opět shledali s majestátním habrem (viz příspěvek z loňského roku), který jsme prostříhali a konečně i přesadili. Další den jsme strávili kompletní údržbou velkých zahradních bonsají z Japonska.

CLUMP-RAFT STYLE HORNBEAM "THE NUT"

Is this hornbeam clump or raft? Well, I guess it is not important what style this tree fits into, I like it for its peculiar form. However, the "added value"  for us of this tree lies in another matter - it was back in spring 2014 when we visited our friend Peter in his cottage deep in the Walachia hills and made a short yamadori trip with him. This hornbeam was the single tree which we carried back home that day. Later that year, we got a sad news that Peter passed away in very early age in a car accident. As his nickname was "The Nut" (he was a little bit crazy indeed :-) ), this tree will stay with us as a vivid memory to our friend!

Je tento habr vor nebo trs? Kdo ví, ani to pro nás vlastně příliš důležité není :-). Tento strom má pro nás, kromě svého velmi netradičního rozložení, i další "přidanou hodnotu" - na jaře 2014 jsme navštívili našeho přítele Petra na jeho chatě blízko Pulčínských skal a spolu s ním podnikli menší výlet za yamadori. Tento habr jsme onoho dne jako jediný strom nesli zpět domů. Později toho roku jsme obdrželi smutnou zprávu, že Petr velmi předčasně odešel při autonehodě. Jeho přezdívka byl "Ořech" a nikdo mu snad ani jinak neřekl.. Tento strom tedy s námi zůstane jako živá připomínka jednoho životního příběhu.

2017 maybe the so-called "front side"?, dimensions of the tree are quite enormous - 110 x 110 cm

2017 možná tzv. "pohledovka"?, strom je to vcelku rozměrný - 110 x 110 cm

2017 before/před

I still get this composition as a "rough sketch" which will need many changes in the future (also according to the final, un-traditional container).

Samozřejmě, že se stále jedná o "hrubý náčrt" budoucí kompozice, který bude vyžadovat spoustu úprav, mimo jiné i s ohledem na finální nádobu, která by měla být jistě netradiční.

FIRST STYLING OF HORNBEAM "PB"

This tree was collected in 2014 as a stump with quite nice movement and old bark After 3 growing seasons and one repotting the basic styling (in a "naturalistic windswept" style, someone would say...) and carving has been executed in order to set the bonsai path of this tree. The height of the tree is around 65 cm, it might be securely repotted into new position this spring.

Tento habr jsme vyzvedli na jaře 2014 jako "špalek", na němž nás zaujal zajímavý pohyb a stará spodní část kmene. Po 3 pěstebních sezónách a jednom přesazení došlo na první založení tvaru (jeden by snad mohl říci v "naturalistickém, větrem bičovaném" stylu :-) ) a otevření mrtvého dřeva. Strom je vysoký cca 65 cm, na jaře jej možná opatrně přemístíme do jiné mísy v novém náklonu.

2017

HORNBEAM "NORTHENER #02"

The second tree that was collected that same day back in spring 2005 is this hornbeam, a so-called "colleague" of the hornbeam presented before. As the previous one, it was also cut down to a stump without single branch and since then cultivated as described at the earlier post. The only difference is that the sacrifical branch partially remained all the time and it was pruned just before the styling that took place last week. The tree is around 80 cm tall and the nebari is even more impressive with some 40 cm of width. 

Druhým stromem, který byl vyzvednut téhož jarního dne roku 2005, je tento habr, takříkajíc "kolega" již dříve představeného stromu. A stejně jako on i tento byl původně sesazen na holý kmen bez jediné větvičky a dále pěstován způsobem popsaným v předchozím příspěvku. Jediným rozdílem byl fakt, že tahoun (několikrát sesazovaný) zůstal na stromě po celou dobu a byl odstřižen až těsně před tímto posledním (a vlastně prvním :-) ) tvarováním. Výška stromu je opět cca 80 cm a pochlubit se může ještě o něco masivnějšími kořenovými náběhy, než předchozí habr, a to o šířce přibližně 40 cm.

2017

2007 the first work on roots, 2 years after collecting

2007 první práce na kořenech, 2 sezóny od vyzvednutí

Right side was cut completely flat in order to get shallower rootball

Pravá strana byla seřezána zcela naplocho, takzvaně "na olivu" :-)

2017 before styling - note the remaining stump of the sacrifical branch cut just  a few minutes ago

2017 před tvarováním, ve vrcholové části je patrný zbytek tahounu odstřiženého těsně před pořízením fotky

2017 after / po tvarování

HORNBEAM "NORTHENER #01" - PART 2, FIRST STYLING

The hornbeam was first planted in a wooden box in 2012, since then it was repotted once into a shallower plastic container and the crown has been progresively ramified over the past 5 years. 
A couple of days ago, It was finally time to set the structure of primary and secondary branches.
All the photos are actual, from January 2017. The tree stands aprox. 80 cm over the rim of pot.

Habr byl tedy nasazen do dřevěné bedny na jaře 2012 a od té doby stihl ještě jedno přesazení do aktuální plastové nádoby. Koruna byla během posledních 5 let postupně zahušťována, ovšem bez dalších výrazných zásahů, první založení tvaru tedy proběhlo až teď, v lednu 2017. Současná výška stromu je přibližně 80 cm.

At the moment, there is no intention to let the mayor scar heal and close completely, I´d rather open the uro down on the left side of the trunk in some next session with this tree. Nebari is partialy covered by moss, so it´s not that well visible, when the tree is repotted into its fist decent bonsai pot in spring 2017, it will be all cleaned up and the progress will be reported.

Momentálněnení v plánu nechat hlavní řez kompletně zacelit, spíše v příštích letech dojde k otevření dutiny níže po levé straně kmene. Náběhy jsou částečně porostlé mechem, tudíž není úplně patrná jejich aktuální podoba - na jaře by měl být strom přesazen do první bonsajové misky, nové fotky se zde na blogu určitě objeví.

HORNBEAM "NORTHENER #01"- PART 1, FROM STUMP TO PREBONSAI

I´ve started this year by working on some more "heavy weight" trees, first of them is this hornbeam in which I´d like to present how to deal with a long-term project regarding deciduous trees. 

Back then in 2004 we found some tall hornbeams with nice nebari - the trees were 3 - 4 metres tall, slender with no branching down on the trunk. However, we felt attracted by nice and wide superficial roots so much that in spring 2005 we decided to collect 3 of these trees.

Do nového roku jsme vstoupili prací na několika stromech "těžké váhy", první z nich je tento habr, na jehož příkladě bych chtěl prezentovat jeden dlouhodobější projekt (co se týče hlediska přípravy stromu).

V roce 2004 jsme objevili habrovou lokalitu s několika stromy s velmi výrazným a širokým nebari - habry byly sice vysoké a vytáhlé (3 - 4 m) a bez jediné větvičky níže na kmeni. My jsme se ovšem rozhodli, že kořenové náběhy a spodní část kmene jsou natolik zajímavé, že se pustíme do projektu s 10 - 15 letým horizontem, a vyzvedli jsme 3 z těchto stromů.

2005 right before colecting, nebari spread is more than 30 cm

2005 těsně před vyzvednutím, šířka nebari je více než 30 cm

All the trees were chopped to aprox. 70 cm and planted into the ground, once new branches appeared, after one growing season we reduced the trunk for further 15 - 20 cm and chose a well positioned branch as a new apex. Since then, we took advantage of "sacrifical branch" technique in order to gain as quicker thickening of the branch as possible. Remaining branches were pruned 2 - 3 tmes per year by "hedge cutting" technique.

Všechny stromy byly seřezány přibližně na výšku 70 cm a zasazeny do volné půdy. Po vyrašení větví jsme o rok později strom sesadili na vhodný terminál na výšku o cca 15 - 20 cm nižší. V následných letech jsme pak uplatňovali techniku ponechání vrcholového tahounu - tj. nechává se vždy jen jeden nejsilnější výhon, ze kterého se průběžně odstraňují i všechny boční větvičky pro podporu sílení větve a vytváření pozvolnějšího přechodu. Ostatní větve jsou pak průběžně stříhány 2 - 3x do roka.

After 4 years of free unrestrained growth of the sacrifical branch, the tree is again more than 3 meters tall!

Po 4 sezónách nerušeného růstu nového terminálu má strom opět více než 3 m!

Winter 2008 / zima 2008 

Also every 2 - 3 years, the trees were dug out from the ground, roots were selected and pruned and then the trees was put back on its site, here it is in spring 2010 before roots cleaning. The sacrifical branch was shortened to new apex  as well and the tree got two more years of growing in ground.

Každé 2 - 3 roky jsme také strom obryli, promyli kořeny a vybrali ty vhodné/odstranili nevhodné - výše je strom na jaře 2010 po obrytí a před práci na kořenech. Tahoun byl poté zakrácen na novou přechodovou větev a stromu byly dopřány ještě 2 roky na záhonu.

In spring 2012, it finally became time to start the 2nd chapter of tree´s progression and after the overall pruning we planted the hornbeam into first wooden box. The image above shows the roots after washing with hose but before roots selection.

Na jaře 2012 konečně dozrál čas na to, aby mohla začít 2. fáze vývoje stromu - po celkové probírce větví i kořenů jsme habr zasadili do nízké dřevěné bedny. Foto nahoře ukazuje kořeny stromu po propláchnutí proudem vody avšak před výběrem a zakrácením kořenů.

And these two final images show the tree right before its potting and 7 years after its collection and development in the ground.
5 more years were needed to gain more branch structure and in January 2017 I´ve made its first detailed wiring which will feature n next post...

Poslední dvě fotky znázorňují strom těsně před zasazením do bedny po 7 letech od vyzvednutí a pěstování ve volné půdě.
Dalších 5 let bylo věnováno postupnému zahušťování a vývoji koruny, než došlo k prvnímu detailnějšímu tvarování v lednu 2017, to už ale až v příštím příspěvku...