HAWTHORNS IN SPRINGTIME

Last week I captured photos of some of our hawthorns in progress, two of them are from Hungary, one (that one with partially deadwood trunk) is local... Smaller trees were getting into bloom, now they are on its top for this season.

Minulý týden jsem cvaknul několik hlohů na naší zahradě - dva z nich pocházejí z Maďarska, ten třetí (s částečně zmrtveným kmenen) je pak místní Valach... Menší hlohy zrovna začínaly nakvétat, v těchto dnech jsou na svém vrcholu pro tuto sézonu.

A big one / Macík

And as of February 2016 / A takto vypadal v únoru 2016

2014

HAWTHORN - before/after

It takes almost 5 years to establish this hawthorn and prepare it for the first styling. 
Originally beautiful twin trunk, now only the smaller one remained. But it is still quite large tree to be a majestic deciduos tree in future, height about 95cm. Tree is now in a very good condition and prepared for repotting into the first ceramic pot.

Téměř 5 let trvalo stabilizovat tento strom, původně krásný dvojkmen. Nakonec zůstal pouze menší kmen, který je však stále dostatečně velký, aby z něj v budoucnu byla majestátní bonsaj, má výšku cca. 95 cm. Strom je ve velmi dobré kondici a připraven pro jarní přesazení do první keramické misky.

CRATAEGUS IN FLAME

This is exactly reason, why I prefer deciduos trees. Their continuous change during the year. Some species are able to provide whole range of colors and crataegus is one of the best. Whats more, deciduos trees can provide majesty, which I never feel from conifers.
Is that only my feeling? Can perfect shaped pine or juniper provide majesty like mature carpinus, quercus or crataegus tree? In front of the perfect shaped pine or junifer, I feel just sadness. In my eyes it is only product, art does not lie in perfection. Bonsai is an art, we should think about that and find a new ways, how to push it forward.
Here I can share few shots of my favourite hawthorn. This one is about 80cm high. Next spring will be planted in its first ceramic pot. I love its grace, kind of feminity and continuous change, enjoy.

------------------------------------------------------------------------------------

Neustálá změna listnatých stomů během roku je jedním z důvodů, proč jim dávám přednost oproti jehličnanům. Co víc, listnáče nabízí majestátnost, kterou u jehličnanů nenacházím.
Z dokonale natvarované borovice, nebo jalovce mám většinou spíše pocit smutku, že vidím dokonalý produkt člověka, ne strom. Bonsaje jsou umění! To se skrývá v drobných nedostatcích, které dodají originalitu, život, ne v umělé dokonalosti.
Níže posílám pár fotek jednoho z mých oblíbených hlohů. Má zhruba 80cm výšku a příští rok jej čeká přesazení do své první keramické misky, to bude velký krok vpřed a moc se na to těším. Jedná se o velmi elegantní strom ladných, ženských křivek, rostoucí s grácií vznešené dámy.

HAWTHORN "VINCKO"

On Sunday we met with Martin and Tony and this time we managed to work on quite a number of trees. One of them is Martin´s hawthorn collected in 2014 in Hungary which was analyzed and roughly styled for the first time. 
Later that night we received a sad message that our dear bonsai friend Vincent Vadovský had passed away, this one goes for you Vinco, you´ll stay in our hearts...

V neděli jsme se setkali s Martinem a Tondou, abychom zapracovali na stromech, a tentokrát jsme toho stihli opravdu dost a dost. Jedním ze stromů byl tento Martinův hloh vykopaný loni v Maďarsku, který jsme probrali a Martin jej pak nahrubo založil.
Později večer jsme obdrželi smutnou zprávu, že nás opustil náš kamarád, vynikající tvůrce suiseki a bonsajista Vincent Vadovský z BK Trnava... v srdcích zůstáváš s náma, Vinco...