SHOHIN SPRUCE CASCADE

I´ve been given this little spruce as a gift from my friend Jan Káňa some 3 - 4 years ago. Actually, it has been the very first work of this winter, kind of warm-up for big trees, but I think it can be a promissing shohin in future. The styling was semi-detailed (no need to push the limits of the tree at this point), the pot is just training, my own production :-). 

Tento malý smrček jsem dostal jako dárek od kamaráda Honzy Káni někdy před 3 - 4 lety. Byl to vlastně první strom tvarovaný tuto zimu, taková menší rozcvička na ty naše "obludky"... V každém případě si myslím, že strom má potenciál stát se zajímavým shohinem. Tvarování nebylo úplně detailní, což je u smrků vždy napoprvé bezpečnější, miska je pěstební mé osobní výroby, tak trochu rarita, jelikož nejsem žádný keramik :-).

 After from the preffered front / Po tvarování z preferované pohledovky

SPRUCE FROM MORAVIA - PROGRESSION 2002 - 2017

This medium size spruce is quite an old-timer on our garden: it was collected in 2002 in a local quarry and since then, it has gone a long way to its actual appearence, more description below images. All the story can be also seen here at Bonsai Greenhorn forum.

Tento smrk je s námi už poměrně dlouhou dobu: vykopali jsme ho v roce 2002 v jednom místním lomu, za 15 let pak ušel notný kus cesty... Celý vývoj je zdokumentován i na fóru Bonsai Greenhorn.

2017 - current pot by Hugo Studeník / aktuální podoba, miska od Huga Studeníka

 2004 before very first styling / před prvním tvarováním

 2004 after / po tvarování

 2006

 

2009

 

2013 restyling - before / doladění, před

 

2013 after / po doladění 

 And actual photos: the crown is getting quite refined, without any "tricky" sections, I am quite happy with how this spruce has come along! 

A aktuální fotky - koruna je čím dál tím propracovanější, bez různých "kroutiček" a "vraceček", strom se podle mého pěkně posouvá kupředu!

LARGE SPRUCE "THE SQUID"

This spruce is definitely one of our most "monstruous" trees at our garden :-).
It is a yamadori from Transylvania, collected by myself in 2011. After some years of recovery, it was repotted into the current bonsai pot and roughly styled for the first time in the summer 2014. However, the first photo comes from 2015 when our long-term apprentice Tony was taking off the wire from the tree. Recently, we´ve worked on this tree again and for now the crown is semi-roughly styled (with spruces is always better to be careful about too much foliage reduction and styling at once) - this summer we´ll move the lowest branch more toward the front and edit the tree furthemore. I´m really looking forward to repot this tree into more appropriate container in spring 2018!

Tento smrk zvaný "Krakatice" je určitě jedním z nejbizarnějších stromů na naší zahradě :-).
Jedná se o rumunské yamadori námi vyzvednuté v roce 2011. Po několika letech zotavování proběhlo přesazení do současné mísy a první hrubé tvarování přišlo na řadu v létě 2014. První fotky jsem ovšem pořídil až o rok později - na nich náš věrný učedník Tonda strom oddrátovává po sezóně velmi bujného růstu. Minulý týden jsme na stromu opět zapracovali - pořád se jedná o polo-hrubé natvarování koruny, u smrků je obzvláště důležité nespěchat a neodstraňovat příliš obrostu najednou.
Letošní léto ještě výrazněji ohneme spodní větev směrem kupředu (po zavalení "otlačených drátů"  po minulém tvarování) a strom možná i dále doladíme. Osobně se těším na jaro 2018 a přesazení smrku do odpovídající misky.

2017

2015/08

2017 before restyling / před přetvarováním

The Squid as of today, height 65 cm, width 110 cm

Krakatice v aktuální podobě - výška 65 cm, šířka 110 cm

BONSAI SUNDAY

Yesterday, we spent another bonsai day in our garden, this time Martin Cigánik paid us a visit. On the schedule was pruning and un-wiring of some trees. For starters, he laid his hands on this romanian spruce.

Včera jsme spolu s Martinem Cigánikem strávili bonsajovou neděli na naší zahradě - na programu byl opět střih a oddrátovávání stromů. Začali jsme odstraňováním drátů na tomto smrčku z Rumunska.

These images show the tree as of last summer when the first styling took place. 

Dvě fotky ilustrující stav před/po prvním tvarování stromu v loňském srpnu.

And here is how I carried the tree on my backpack some 15 km down from the mountains - summer 2009.
Takto se mnou putoval strom ze svého původního stanoviště nějakých 15 km do údolí v létě 2009.

We also checked this little hornbeam, below a photo from past winter without foliage.

Zkontrolovali jsme také stav drátů na tomto menším habru, níže fotka bez listí z letošní zimy.

We also worked on other trees, however, we closed the day taking off the wire from a big larch group.

Pracovali jsme i na jiných stromech, den jsme však uzavřeli oddrátováváním této velké modřínové skupinky.

The wire has already started to bite in (see the second "after image"), but up to this grade it´s just fine with larches, it dissapears quickly with new grow and thickening next season - sometimes it´s better to let the wire bit in partialy than to cut it off prematurely, this way a branch fixes its position in shorter time.

Drát se už začal na některých větvích povážlivě zařezávat (viz druhý obrázek po oddrátování), u modřínu je to ovšem do tohoto stavu bez problému - s novým růstem a sílením v příští sezóně stopy po drátech rychle zmizí. Někdy je lepší nechat drát trochu zařezat, než jej předčasně odstranit, větve pak rychleji fixují svou pozici.

Beware of precious, "wabi-sabi carrier" lichen on the branches and take off the wire with care...

Je dobré dávat pozor, abychom při sundávání drátu z větviček neseškrábli i toliko ceněný a wabi-sabi dodávající lišejník.

SPRUCE DAY

This season in our mild climate zone (mid june - mid july) is usually the right time to do the trimming and maintainance of spruce bonsai. For that reason, I invited our occasional apprentice Tony to give me a hand with this task.

Současná doba (polovina června - polovina července) je v našem podnebí ideálním časem pro střih nových letorostů u smrků a často i pro jejich oddrátování - z toho důvodu jsem pozval našeho "příležitostného učně" Tondu, abychom strávili den se smrkovými bonsajemi.

Here is the biggest tree we worked - a massive spruce from Transylvania which we named "The Squid" for its appearance. We took all the wire that I had applied last summer (it was the very first styling of the tree) and also shortened new shoots - please, notice that during all the process we frequently spray the foliage in order to keep it moist, this way it´s much more pleasant to work with spruces and also you prevent the needles from falling off.

Největší ze stromů, na kterých jsme pracovali, byl tento smrk z Rumunska, který jsme pojmenovali "Krakatice". Odstranili jsme všechen drát z loňského letního tvarování (bylo to vůbec první tvarování stromu) a také jsme provedli střih výhonů - všimněte si, že během celé procedury pečlivě mlžíme korunu stromu, takto se jednak se smrky mnohem příjemněji pracuje, jednak zamezíme poškození a vydrolení jehlic.

And here, on the other hand, the smallest spruce before a haircut.

A tady je na druhou stranu nejmenší prcek před střihem.

Cut the wire and trimm the shoots...

A opět - oddrátovat a ostříhat...

And lastly, other two "Romanians" collected 2 years ago  - in this case we did more structural pruning removing unnecessary branches. Both trees are quite promising, we´re looking forward to repotting them next spring.

A nakonec další dva "Rumuni" vyzvednutí před 2 lety - v tomto případě jsme stříhali více do hloubky, odstraňovali a zkompaktňovali jsme celé větve, nejen výhony. Oba stromy jsou velice nadějné, těšíme se na přesazení do první bonsajovější nádoby v příštím roce.