FALL PICTURES + TRIP TO JAPAN

After some time of "slow pace" here at blog, we are going to be more visible again as we are heading to Japan for some 3 weeks very shortly. We are visiting the famous Taikan-ten exibition, many clasic japanese gardens, bonsai masters and of course we are also making a selection of garden bonsai trees and related stuff to be delivered in spring 2018. The post will appear on almost a daily basis, same as we were posting from our last japanese tour in fall 2015.

 

Po menší odmlce zde na blogu to tady opět "rozjedeme" - už velmi brzy odlétáme na téměř 3 týdenní cestu po Japonsku.  V plánu máme navštívit výstavu Taikan-ten, řadu slavných japonských zahrad i bonsajových mistrů a samozřejmě také jedeme vybírat zahradní bonsaje a spřízněné zboží pro kontejner na jaro 2018. Opět se budeme snažit publikovat téměř denně naše zážitky a poznatky z cest, tak jako tomu bylo na naší minulé japonské cestě na podzim 2015. 

And just briefly, for your viewing pleaseure, a couple of snap-shots of early autumn colours from our bonsai garden...

A pro potěchu oka ještě přidávám pár fotek z naší zahrady v časném podzimu...

YAMADORI WARM-UP

In spite of being still a little bit dizzy from the jetlag after returning from Japan:-), today we´ve headed to the near quarry for a little yamadori warm-up. Martin and me we´ve brought two small trees each, mostly hornbeams which could make nice shohin in the future, but what was more important, we´ve scouted for more trees (cornuses and scots pines) to be collected in spring 2016...

I když se ještě stále lehce vzpamatovávám po návratu z Japonska, co se týče odlišného časového pásma :-), vydali jsme se dnes na takovou menší yamadori rozcvičku. Společně s Martinem jsme si každý odnesli dva menší stromky, převážně habříky okusované zvěří, nadějné shohiny do budoucna, ale především jsme prozkoumali nová místa a našli některé zajímavé stromy (dříny, borovice) pro jarní výkop. Počasí přeje, takže nač zůstávat doma za pecí :-)!

TRIP TO SOUTH MORAVIA

Last weekend I made a trip with my daughter to south moravia. I love this region for a lot of reasons. You can find there a great yamadories and despite of it is only 90 minutes by car from my home, it is like an another country. We visited two friends, one interested in photography of nature and macrophoto and the second one is interested in bonsai trees.
For the first day, we have a plan to make some macro photography of Mantis religiosa. I have never seen it before in the wild nature in the Czech republic and I really enjoyed the first contact with this small creature.

Hope you will enjoy the photos. 

Minulý týden jsem s dcerou vyrazili na výlet na jížní moravu. I přesto, že je to pouze 90 minut cesty autem z mého domova, vždy velmi intensivně vnímám tu odlišnou, positivní a hlavně pohodovou atmosféru, která tam panuje. Navštívili jsme dva kamárády. Jednoho, který se věnuje převážně fotografii přírody, druhá návštěva však již byla věnována bonsajím.

Níže přikládám pár fotografií Kudlanky.

Second day of our trip, we visited my friend Pavel Lenko and took some photos of his collection of trees. 

Následují den jsme se vypravili na návštěvu ke kamarádovi Pavlovi Lenkovi, který je dlouholetým pěstitelem bonsají a udělal jsem pár fotografií jeho stromů.

 Small Pinus silvestris / malá borovice lesní.

 Nice Carpinus betulus, abou 70-80cm of height / pěkný, cca. 70-80cm vysoký habr. 

 Pines again.

 Prunus mahaleb / turecká višeň.

 Juniper before the maintenance / Jalovec, na který se Pavel právě chystal. 

 Very old grape-wine, about 150 year old / velmi stará hlava hroznového vína, kolem 150 let. 

 Twin trunk of Prunus mahaleb / pěkný dvojkmen mahalebky.